Prevod od "ní záleží" do Srpski


Kako koristiti "ní záleží" u rečenicama:

Myslel jsem, že ti na ní záleží.
Мислио сам да ти је стало до ње.
Jestli ti na ní záleží, necháš rozhodnutí na ní.
Ako ti je stalo do nje pustiæeš da ona odluèi.
Mám čtrnáctiletou nevlastní dceru, hrozně mi na ní záleží.
Имам 14-годишњу пасторку коју волим више од свега на свету.
Od téhle chvíle neseš odpovědnost za to, co se jí stane, a pokud ti na ní záleží, tak jí doporuč, aby sebrala tu injekční pistoli a přinesla mi ji.
Од сада, ти си одговоран за оно шта јој се догоди. А ако пазиш на њену добробит, предлажем да је саветујеш да узме пиштољ са вирусом и донесе га мени.
Anebo mu na ní záleží víc, než na tom kusu papíru.
Ili mu je više stalo do... Pa ga uvreda ni ne zanima.
Vím, jak moc ti na ní záleží.
Znam koliko ti je stalo do nje.
Jak moc ti na ní záleží?
Koliko ti je stvarno stalo do nje?
Mohl byste jí třeba říct, že vám na ní záleží, ale berete ji jako dceru.
Možeš joj reæi da ti mnogo znaèi, ali da ti je poput kæeri.
Pane Brande, myslím, když jste s námi kvůli ní strávil tolik času ukáže jí to, jak vám na ní záleží.
Gdine Brend, mislim da èinjenica da ste imali nam dali toliko vreme i mislili na ovo stvarno pokazuje da vam je stalo.
Jestli jí chceš ukázat, že ti na ní záleží, dej jí, co chce.
Ako želite stvarno da joj pokažete da vam je stalo, kupite joj ono što zaista želi.
Byl jsem zvědavý, protože navzdory tomu, co říkáš, mi na ní záleží.
Bio sam radoznao, zbog toga sto si reka cisto da znas, meni jeste stalo do nje.
Udělal jsem jí večeři, snažil jsem se jí ukázat, že mi na ní záleží, vážím si jí, a ona mi plivla do tváře.
Napravio sam joj veèeru, napravio sam sve kako bih pokazao Da mi je stalo do nje, da je cijenim A ona mi je sve bacila u lice.
Ale... zdá se, že mu na ní záleží.
Ali on... ali, on je izgleda, voli.
Tak proč ti na ní záleží?
Pa zašto te je onda briga?
Jen tak mimochodem, já a Serena sice nejsme spolu, ale hodně mi na ní záleží.
Usput, Serena i ja možda nismo zajedno, ali mi je puno stalo do nje.
Vím, že ti na ní záleží.
Znaš da mi je stalo do nje.
Někdo, komu na ní záleží... otec, bratr, manžel, přítel.
Nekoga kome je stalo do nje. Oca, brata, muža, deèka.
Tak nějak na mě dolehlo, jak moc mi na ní záleží.
Тада сам схватио колико ми значи.
Takže, jestli ti na ní záleží, tak jak si myslím, že záleží tak nebudeš to, co jí bude brzdit.
I zato, ako ti je stalo do nje toliko koliko mislim neæeš biti onaj koji je zaustavlja.
Chci, abys věděl, že se chovám jako dokonalý gentleman, a upřímně, opravdu mi na ní záleží.
Važi? Želim da znaš da sam savršen džentlmen prema njoj, i, iskreno, zaista mi je stalo do nje.
Opravdu ti na ní záleží, že?
Stvarno ti je stalo do nje, zar ne?
Dokážeš jí, jak moc ti na ní záleží.
Tako æeš pokazati koliko ti je stalo.
Vím, jak ti na ní záleží.
Znam da ti je jako stalo do nje.
Zdá se, že ti na ní záleží.
Izgleda da si veoma vezan za nju.
Jestli vám na ní záleží, a já vím, že ano, nechte ji jít.
Ako ti je stalo do nje, a ja znam da jeste, pusti je.
Jestli ti na ní záleží, udělej to, Rachel.
Ako ti je stalo do nje, učinićeš to, Rejčel.
Jestli ti na ní záleží, uděláš, co ti řeknu.
Ako ti je stalo do nje, uèinit æeš kako ti kažem.
Říkáš, že ti na ní záleží.
Kažete da se brine za nju.
Vím, že ti na ní záleží stejně, jako ti záleží na tvé ženě.
Znam da mariš za nju koliko i za suprugu.
Pokud ti na ní záleží, necháš ji být, protože když přijde na tebe, nemá sebekontrolu.
Ako ti je stalo, ostavi je na miru, jer ona ne može da se kontroliše.
Drželas ji v tajnosti, protože ti na ní záleží a chceš ji chránit.
Ti èuvaš tu tajnu zato što ti je stalo do nje, želiš da je zaštitiš.
Pokud něco, tak mi na ní záleží ještě míň.
Ako išta, još manje mi je stalo do nje.
Jestli ti na ní záleží tak, jak říkáš, proč teď nejsi s ní?
Ako toliko brines o njoj kao sto kazes, zasto nisi sa njom sada?
Ale je jasné, že ti na ní záleží o něco víc než na mámě.
Ali, oèigledno je ti je stalo do nje neznatno više nego za mamu.
Byl to jeho způsob, jak jí ukázat, že mu na ní záleží a že bude dobře.
To je bio njegov način da pokaže da mu je stalo, da bi se lepe stvari dogodile.
0.37083220481873s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?